سياسة الخصوصية في توري

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026 · الإصدار 1.5

توري تطبيق مهام وعادات ومكافآت للعائلات. توضّح هذه الوثيقة بالضبط ما المعلومات التي تُجمع، وإلى أين تُرسَل، وما الذي لا يُجمع، وكيف يُحذف كل شيء. وهي مكتوبة كي يستطيع الأب أو الأم قراءتها حتى النهاية وفهم ما يجري بمعلومات أولادهم.

ثلاث حقائق يُستحسن معرفتها فورًا:

1 · من المسؤول عن البيانات

مشغّل التطبيق والمتحكّم بالبيانات هو مطوّر توري. لأي سؤال أو طلب أو شكوى تتعلق بالخصوصية: adirkatar@gmail.com. نردّ خلال 30 يومًا.

2 · ما المعلومات التي تُجمع

2.1 · معلومات يدخلها الأهل وتُحفظ على الجهاز

جوهر التطبيق يعمل محليًا. تُحفظ المعلومات التالية في تخزين التطبيق على الهاتف:

2.2 · معلومات تصل إلى الخادم — فقط عند ربط جهاز ثانٍ

ما دامت العائلة تعمل على جهاز واحد، لا يُرسَل أي من محتواها إلى الخادم (باستثناء ما ورد في القسم 2.7). في اللحظة التي ينشئ فيها الأهل رمز ربط لإضافة جهاز آخر (هاتف طفل أو هاتف أحد الوالدين الثاني)، تُزامَن وثيقة العائلة مع خادمنا كي يرى الجهازان المعلومات نفسها. تتضمّن الوثيقة العناصر المذكورة في القسم 2.1.

وإلى جانب الوثيقة يُحفظ معرّف جهاز مجهول — معرّف يُنشأ عشوائيًا عبر نظام المصادقة لدينا. وهو غير مرتبط ببريد إلكتروني، ولا برقم هاتف، ولا بحساب Google أو Apple، ولا بأي هوية شخصية أخرى.

2.3 · صور إثبات المهام والصور الشخصية

يستطيع الأهل تعليم مهمة على أنها تتطلّب صورة. في هذه الحالة تُحفظ الصورة التي يلتقطها الطفل في مساحة تخزين العائلة على الخادم، في مجلّد منفصل مرتبط بتلك العائلة وحدها. وقواعد الصلاحيات في قاعدة البيانات تمنع الوصول إلى صور عائلة أخرى. وتُحذف الصور مع حذف الحساب.

وتُحفظ هناك أيضًا الصورة الشخصية للطفل أو لأحد الوالدين، في العائلة المتصلة بأكثر من جهاز، لكي تظهر على كل هواتف العائلة. وتُحذف من الخادم فور استبدالها أو إزالتها، ومع حذف الحساب أيضًا.

2.4 · المحادثات مع بينغو والمساعدة في الواجبات

بينغو مساعد قائم على الذكاء الاصطناعي. حين يكتب له طفل أو أحد الأهل:

تعالج OpenAI الطلبات لإنتاج الجواب. ووفق شروط واجهة برمجة التطبيقات التجارية لديها، فإن المدخلات المُرسَلة عبر الواجهة لا تُستخدم لتدريب النماذج افتراضيًا، وقد تحتفظ بها لمدة محدودة لغرض رصد إساءة الاستخدام فقط. سياسة الخصوصية لدى OpenAI: openai.com/policies/privacy-policy.

لدى الأهل مفتاح إطفاء. في الإعدادات ← "بينغو · المساعد الذكي" يوجد مفتاح "مساعد الذكاء الاصطناعي للأطفال". وحين يكون مطفأً، لا يظهر بينغو ولا المساعدة في الواجبات لدى الأطفال إطلاقًا، ولا يمكن إرسال أي نص أو صورة من عندهم.

2.5 · الكلام بدل الكتابة

يمكن التحدّث إلى بينغو بدل الكتابة. ويتم تحويل الكلام إلى نص عبر خدمة التعرّف على الكلام في نظام التشغيل (‏Google على أجهزة Android، وApple على iOS)، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. ونحن نتلقّى النص فقط، لا التسجيل. ولا تُحفظ التسجيلات الصوتية لدينا ولا تُرسَل إلى خادمنا. ويُطلب إذن الميكروفون فقط عند الضغط على زر التحدّث.

2.6 · عدّادات تشغيلية

يُحفظ لكل عائلة عدد الطلبات يوميًا إلى بينغو، لفرض حصة ومنع إساءة الاستخدام. ويُحفظ رقم فقط — لا محتوى ولا أسئلة ولا أجوبة.

2.7 · سجلّ الأسبوع المجاني

يمنح توري أسبوع تجربة واحدًا لكل جهاز. وكي يُمنح فعلًا مرة واحدة — لا من جديد مع كل إزالة وإعادة تثبيت — يُحفظ على الخادم سطر واحد يتضمّن ثلاث بيانات:

هذا السطر غير مرتبط بالعائلة ولا بالأسماء ولا بوثيقة العائلة ولا بأي معلومات أخرى في هذه السياسة، ولا يمكنه تعريف شخص. ولا يُستخدم للإعلان ولا لتحليل الاستخدام ولا للتقسيم — بل حصرًا لفرض التجربة لمرة واحدة.

ما لا يُحفظ: معرّف الجهاز نفسه، وطراز الجهاز، ورقم الهاتف، وعنوان IP كسجلّ دائم، وأي معرّف إعلاني.

2.8 · "اعثر على الهاتف" — موقع الهاتف

يستطيع أحد الأهل أن يطلب رنين هاتف مرتبط بالعائلة، أو أن يرى أين يوجد الهاتف الآن. ويعمل ذلك مع هاتف الطفل، ومنذ الإصدار 1.4 أيضًا مع هاتف الوالد الآخر في العائلة نفسها — بقواعد مختلفة:

هاتف الطفل. هذه الإمكانية مطفأة إلى أن يفعّلها أحد الأهل على هاتف الطفل نفسه: تظهر شاشة شرح، ثم يطلب نظام التشغيل إذن الوصول إلى الموقع. وبدون هذه الموافقة لا يُجمع أي موقع. ويمكن إطفاؤها في أي لحظة من إعدادات هاتف الطفل ← توري ← الموقع ← "أبدًا".

هاتف أحد الوالدين. حين يكون في العائلة أكثر من والد واحد، يستطيع كلٌّ منهما أن يطلب رنين الهاتف المرتبط للآخر، وهذا مفعّل افتراضيًا. ولا يُجمع الموقع إلا إذا سمح به صاحب الهاتف بنفسه، على هاتفه هو: الإعدادات ← "العثور على هاتفي" ← شاشة شرح ← إذن الموقع من نظام التشغيل. وبدون ذلك لا يمكن إلا طلب الرنين. وفي كل مرة يُرسَل فيها موقعه، يتلقّى صاحب الهاتف إشعارًا بذلك. ويستطيع كل والد أن يطفئ الرنين والموقع معًا من هاتفه هو فقط، في الشاشة نفسها. والإطفاء يحذف من الخادم آخر موقع للهاتف، ويبقى ساريًا حتى لو رُبط الهاتف بالعائلة من جديد؛ ولا يستطيع والد آخر إعادة تفعيله بدلًا منه.

وفي الحالتين:

أما الرنين نفسه فلا يجمع أي معلومات: إنه إشعار يصل إلى الهاتف ويشغّل صوتًا أو اهتزازًا.

2.9 · رمز الإشعارات

على كل هاتف مرتبط بالعائلة سمح لتوري بإرسال الإشعارات — هاتف طفل أو هاتف أحد الوالدين — يُحفظ على الخادم رمز إشعارات: وهو معرّف يمنحه نظام التشغيل كي يمكن إرسال إشعار إلى هذا الهاتف. ويُستخدم فقط لإيصال طلب "اعثر على الهاتف" (رنين أو موقع)، ولا يمكن لأي جهاز قراءته — ولا حتى أجهزة الأهل. وتمرّ الإشعارات عبر خدمة الإشعارات لدى Expo، ومنها عبر Firebase Cloud Messaging من Google (‏Android) أو Apple Push Notification Service (‏iOS). ولا يحتوي الإشعار نفسه على موقع أو أسماء أو أي محتوى من العائلة.

2.10 · قياس إعلاناتنا — Meta وTikTok

نعلن عن توري في فيسبوك وإنستغرام وتيك توك. ولمعرفة الإعلانات التي تؤدي إلى عمليات تثبيت، يتضمّن التطبيق أدوات القياس (SDK) من Meta وTikTok، ضمن حدود صارمة:

تستخدم Meta وTikTok هذه الأحداث لقياس عرض إعلاناتنا وتحسينه، وفق سياساتهما: سياسة الخصوصية لدى Meta، سياسة الخصوصية لدى TikTok. لإيقاف الإعلانات المبنية على نشاطك في تطبيقات أخرى: في فيسبوك أو إنستغرام — مركز الحسابات ← تفضيلات الإعلانات؛ وفي تيك توك — الإعدادات والخصوصية ← الإعلانات. وعلى آيفون، بما أن توري لا يطلب إذنًا بالتتبّع، فإن قواعد Apple لا تسمح باستخدام هذه البيانات لتتبّعك عبر تطبيقات ومواقع شركات أخرى.

وبشكل منفصل، يستخدم توري على آيفون SKAdNetwork من Apple‏: تُبلغ Apple نفسها شبكة الإعلانات، بشكل مجهول ومع تأخير، بأن التثبيت جاء من أحد إعلاناتها. لا يُرسَل أي شيء من التطبيق، ولا يدخل أي معرّف في ذلك. ويحدث هذا على كل آيفون، بما في ذلك هاتف الطفل.

3 · ما الذي لا يُجمع

الفئةالوضع في توري
الإعلانات وشبكات الإعلانلا شيء. التطبيق لا يعرض إعلانات إطلاقًا.
أدوات التحليل والتتبّعلا تحليل للاستخدام. أدوات قياس الإعلانات من Meta وTikTok تعمل فقط على هاتف أحد الوالدين، وترسل فقط التثبيت والفتح وبدء الاشتراك (القسم 2.10).
معرّف الإعلانات (IDFA، معرّف إعلانات Google‏)لا يُقرأ، ولا يُطلب إذن بالتتبّع.
تتبّع مستمر للموقع أو سجلّ مواقعلا شيء. يُقاس الموقع فقط حين يطلبه الأهل، وفقط على هاتف سُمح فيه بذلك، ولا يُحفظ إلا آخر موقع (القسم 2.8).
جهات الاتصال وتقويم الجهاز والمعرض الكاملغير متاحة. فقط صورة تُختار صراحةً.
بريد / كلمة مرور / هاتف لطفلغير موجودة. لا حساب للطفل.
بيع البيانات لطرف ثالثلا يحدث، بأي شكل.
نص حرّ بين الإخوةغير موجود في التطبيق. إجراءات منظّمة فقط.

4 · خصوصية الأطفال

توري مخصّص للاستخدام العائلي، بإدارة الأهل وعلى مسؤوليتهم. فالأهل هم من يثبّت التطبيق وينشئ ملفات الأولاد ويقرّر أي الإمكانات مفعّلة.

نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال بما يتجاوز ما وُصف هنا. ومن يرى من الأهل أن معلومات جُمعت دون موافقته فليتواصل معنا، وسنحذفها فورًا.

5 · أين تُخزَّن البيانات

تُخزَّن البيانات المتزامنة مع الخادم على بنية Supabase (قاعدة بيانات وتخزين ملفات)، على خوادم في فرانكفورت بألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، ومحميّة بقواعد صلاحيات على مستوى الصفّ تحصر كل عائلة ببياناتها وحدها.

أما الطلبات الموجّهة إلى بينغو فتعالجها OpenAI، وقد تعالجها خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وينطبق الأمر نفسه على خدمات الإشعارات (Expo وGoogle وApple) وإدارة الاشتراكات (RevenueCat)، وأحداث قياس الإعلانات التي تتلقاها Meta وTikTok‏ (القسم 2.10).

6 · مدة الاحتفاظ

7 · كيف يُحذف كل شيء

من داخل التطبيق: الإعدادات ← متقدّم ← حذف الحساب والبيانات. يحذف هذا الإجراء وثيقة العائلة وصور الإثبات والصور الشخصية وسجلّ الأجهزة وآخر موقع ورموز الإشعارات من الخادم، ويعيد ضبط الجهاز. ولا توجد طريقة للاسترجاع.

ما لا يُحذف: سجلّ الأسبوع المجاني (القسم 2.7). فهو ليس جزءًا من الحساب وغير مرتبط به — إنه بصمة مشفّرة للجهاز وتاريخ، وحذفه كان سيلغي عمليًا التجربة لمرة واحدة. والاحتفاظ به يستند إلى مصلحة مشروعة في منع إساءة الاستخدام. ولطلب حذفه أيضًا يمكن التواصل معنا على العنوان أدناه.

أحداث قياس الإعلانات (القسم 2.10) تحتفظ بها Meta وTikTok، وهي غير مرتبطة بمستند العائلة، ولا يحذفها هذا الإجراء؛ ويخضع حذفها لسياسات هذين المزوّدين.

بدون التطبيق: يمكن إرسال طلب حذف إلى adirkatar@gmail.com. تفاصيل إضافية في صفحة حذف الحساب.

8 · حقوقك

يمكنك في أي وقت طلب الاطّلاع على البيانات المحفوظة، أو تصحيحها، أو حذفها بالكامل، أو الحصول على نسخة منها. ومعظم هذه الإجراءات متاحة مباشرة في التطبيق؛ ولما عداها يمكن مراسلتنا. وإذا كنت في الاتحاد الأوروبي فلك الحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (‏GDPR)، بما فيها حق تقديم شكوى إلى سلطة رقابية محلية.

9 · المدفوعات

يُشترى الاشتراك المدفوع ويُدار عبر متجر التطبيقات الذي ثُبّت منه التطبيق — App Store من Apple أو Google Play. ونحن لا نرى ولا نحفظ أي بيانات دفع — بطاقة ائتمان أو حساب مصرفي أو أي تفصيل مالي آخر. وكل ما نتلقّاه من المتجر هو ما إذا كان هناك اشتراك فعّال.

يدير الاشتراكات نيابةً عنّا RevenueCat. وهو يتلقّى معرّفًا مجهول الهوية للعائلة وتفاصيل الشراء من المتجر، لا الأسماء ولا المحتوى. وإذا أُدخل رمز عرض ترويجي في شاشة الاشتراك، يُحفظ الرمز لديه إلى جانب المعرّف نفسه، لتحديد السعر الذي يُعرض ومعرفة الرمز الذي جاء منه الاشتراك. سياسة الخصوصية لدى RevenueCat: revenuecat.com/privacy.

10 · الأمان

الاتصالات مشفّرة بـ TLS. والوصول إلى البيانات يُفرض على مستوى قاعدة البيانات لا في التطبيق وحده. ومفاتيح الوصول إلى المزوّدين الخارجيين محفوظة على الخادم فقط وغير موجودة داخل التطبيق. ومع ذلك، لا يوجد نظام محصّن تمامًا، ولا يمكننا ضمان أمان مطلق.

11 · تغييرات على هذه السياسة

حين نغيّر السياسة، سنحدّث رقم الإصدار والتاريخ في أعلى الصفحة، ونضيف إلى القائمة أدناه ما الذي تغيّر. ومن المفيد العودة إلى هذه الصفحة من حين لآخر — ورابطها موجود أيضًا في إعدادات التطبيق.

الميزة التي تستخدم الموقع تشرح داخل التطبيق ما الذي يُجمع ومتى ومن يراه — قبل أن يطلب نظام التشغيل الإذن. وبدون هذا الإذن لا يُجمع أي موقع، حتى بعد تحديث السياسة.

ما الذي تغيّر في كل إصدار:

12 · التواصل

adirkatar@gmail.com